Archer ke anjungan.
Lieutenant Reed, pak.
Apa yang terjadi?
Uh, kita mendapat sedikit masalah dengan penyaduran gravitasi di dek E.
Aku berharap itu tidak menyebabkan ketidaknyamana bagi anda.
Oh, tidak, tidak, tidak.Sama sekali tidak.
Apakah kau tau kapan kira-kira akan kembali menyala?
Commander Tucker mengatakan harusnya sebentar lagi, pak.
Terima kasih.
Diterjemahkan oleh: Kakeksanjata
Sarapan yang sangat tidak berpetualang.
Kaldu Plomeek adalah tradisi hidangan pagi di Vulcan.
Ah, tapi kau bukan sedang di Vulcan. Kau harus mencoba panekuk blueberry ini.
Rasanya lumayan lezat.
Aku mencicipi makanan manusia dalam beberapa kesempatan.
- Rasanya tidak pas dengan seleraku. - Cobalah lagi.
Saluran pencernaan orang Vulcan sangat beradaptasi.
Aku lebih suka makan makanan yang aku terbiasa.
Ada pepatah lama mengatakan:
"Ketika di Fellebia, berbuatlah seperti orang Fellebians ."
Cukup sulit harus mencium semua ini.
Memakannya, itu tidak mungkin.
- Air, carbonated. - Sekarang, itu baru petualangan.
Kami mendapatkan laporan dari dek C bahwa ia menurun ke 12 drajat.
- Lentnan muda Almack sedang mengerjakannya. - Suruh dia untuk cepat.
Jika relay diatas sana menjadi terlalu dingin, mereka akan mulai memotong kita.
Bagian Engineering.
Kita mengalami fluktasi daya
di nacelle bagian kanan, pak.
- Kami akan membereskannya sesegera mungkin. - Baik, pak.
Ada keberuntungan?
Kita tau ini ada kaitannya dengan knalpot plasma.
Alirannya dibatasi atas beberapa sebab,
dan ia mengacaukan sebagian sistem di pesawat.
- Bilang Billy untuk membersihkan buritan manifold. - Pak.
Menurutmu ini ide yang baik untuk keluar dari warp?
Berikan aku waktu sebentar, pak. Aku rasa kami dapat mengatasinya.
Tucker ke anjungan.
Mungkin ide yang baik untuk keluar dari warp.
Mulai ke impuls, pak.
Commander, aku rasa aku telah menemukan masalahnya.
Sesuatu telah membelokkan pola arus kita.
Kau benar. Knalpot plasma
seharusnya tidak menyala sedekat itu pada pesawat.
Residu EM di port knalpot?
Tidak, kami telah mengeceknya. Mereka bersih.
Malcolm, jika kita menyalakan knalpot plasma,
kerusakan seperti apa yang akan terjadi pada nacelles?
- Pak? - Berapa besar kerusakannya?
Jika kita mempolarisasi lambung kapal, seharusnya baik-baik saja.
Selama kita mempertahankan setidaknya setengan impuls.
- Masuk ke setangah impuls, letnan muda. - Baik, pak.
Tampilkan A-empat.
- Catat semua buritan sensor. - Lambung pesawat?
Kedua nacelles dalam keadaabn maksimum.
Bersiap untuk menyalakan pengisian di 80 meter sesuai buritan.
Tembak.
Mainkan kembali
Pelan-pelan.
Kembali dan hentikan di titik nyala.
Gerakkan kedepan sedikit.
Disana.
Sepertinya kita mendapat seorang penumpang.
Mereka pasti menggunakan semacam teknologi siluman.
Aku penasaran sudah berapa lama mereka berada disana.
Cukup lama untuk mencampakkan setengan sistem kita ke dalam kekacauan.
Aku yakin mereka tau kita telah mendeteksi mereka. Buka frekuensi penyapaan.
Sensor dari pesawat ke pesawat kita tidak berfungsi.
Aku hanya dapat memberikan suara.
Penerjemah diaktifkan.
Ini Kapten Jonathan Archer dari starship Enterprise.
Aku tidak perlu mengatakan kepada kalian dimana kami berada.
Kehadiran kalian mengganggu sejumlah sistem kami.
Mohon menyingkir sejauh paling kurang 10 km dan jawab.
- Sakiti kami.
- Permintaanmu. Kami meminta agar kau tidak menyakiti kami.
Kami menuruti permintaanmu.
- Kami minta kau jangan menyakiti kami. - Mereka bergerak pindah, pak.
Kami tidak berniat menyakitimu, tapi aku tidak keberatan menerima penjelasan.
Aku minta maaf atas kerusakan yang kami sebabkan.
Mesin kami tidak berfungsi,
dan kami telah menggunakan knalpot plasmamu
untuk mengisi kembali kumparan teraphasik kami.
Hal itu memperbolehkan kami berbagi medan warp mu.
Reaktor warp mereka mati.
Kami tidak dapat membantu kecuali kami dapat melihat kalian.
Jadi mengapa tidak kalian putuskan apapun itu perangkat selubung yang kalian gunakan.
Aku memberikan kau 40 milligrams mirazine.
Obat ini harusnya memperpendek setengah proses dekompresi .
Yang masih tersisa tiga jam. Bisakah kau merekomendasikan buku yang bagus?
Aku akan memberikan penjelasan ringkas tentang sistem tenaga penggerak mereka.
Kau yakin kau tidak mau akau kembali saat malam?
Tiga jam dekompresi di setiap arah,
membuat lebih masuk akal untuk menetap sampai pekerjaannya selesai.
Aku telah mengirimkan mereka kebutuhan ransummu.
Mereka mengklaim memiliki kemampuan untuk menyatukan protein dan karbohidrat,
tapi tidak diberitahukan bagaimana rasanya.
Cobalah untuk berdiplomasi.
Tiga hari di pesawat alien.
Ingat untuk menjaga prilakumu.
- Ada penutup. - Hampir selesai.
Sayang sekali sensor antar pesawatnya mati.
Pasti menyenangkan dapat melihat mereka.
Aku anggap saja ini sebagai kencan buta.
- Tucker ke Enterprise. - Archer.
Aku mulai, pak.
Buka terus saluran komuniasimu. Kami berada disini.
Ini dia.
- Jangan lupa kembali untukku. - Entahlah, sepertinya kami agak sibuk.
Selamat bersenang-senang.
Halo?
Cobalah untuk mempertahankan
tingkat sistem pernapasan normalmu.
Benda ini membakar paru-paruku.
Pertahankan tingkat sistem pernapasan normalmu.
Ketidaknyamanan akan berkurang.
Commander Tucker's menghubungi lagi, pak. Dia agak cemas.
Sambungkan.
Sudah berapa lama, pak?
Sekitar 5 menit lebih lama dari saat terakhir kau bertanya.
- Bagaimana bernapasnya? - Jauh lebih mudah,
tapi aku lebih suka udara yang tidak bisa kulihat.
Mereka mengatakan udaranya akan menghilang
saat setengah jam terakhir dekompresi.
Aku merasa seolah-olah berada disini selama seminggu.
Hanya tinggal 45 menit lagi, Trip. Bersabarlah.
Hei.
Anak baik.
Ini untukmu.
Biru, satu.
Hijau, tiga.
Kuning, dua.
Jingga, lima. Kuning, tiga.
Merah, empat, hijau, dua. Whoa. Whoa!
Kecepatan. Aku bukan komputer.
Aku berharap proses penyesuaian diri tidak terlalu membuat tertekan.
Biru, tiga. Kuning, enam. Jingga, empat.
Tes perseptual adalah cara yang terbaik untuk menentukan
apakah kau siap pada lingkungan kami.
Kami telah menyediakan hidangan untukmu.
Jangan sekarang, terima kasih.
Kami sangat menyarankan kau beristirahat.
Aku rasa aku ingin melihat ruang mesinmu itu.
Ruangannya ada di dek di atas kita.
Ini adalah kumparan teraphasiknya.
Yang lebih lebar telah kehilangan kepaduannya.
Maaf, aku tidak menangkap penjelasanmu.
Aku mengalami masalah berkonsentrasi dengan semua kebisingan dan pencahayaan ini.
Apakah kau yakin kau tidak mau beristirahat sejenak?
Aku tidak tau apa yang pasti bagiku.
Mr. Tucker lagi, pak.
Sambungkan dia.
- Yea, Trip. Bagaimana keadaannya? - Tidak baik.
Aku rasa aku tidak akan dapat banyak membantu disini.
Aku mendapat sedikit lebih banyak masalah penyesuaian daripada yang aku perkirakan.
- Apa masalahnya? - Aku merasa, aku terkena demam.
Aku mendapat masalah untuk fokus, bernapas.
Aku rasa aku harus kembali, kapten.
Tunggulah sebentar.
- T'Pol. Sambungkan aku ke Trena'I. - Bersiap.
Kapten Archer?
Orangku tidak begitu sehat disana.
Dia akan baik-baik saja.
Dengan segala hormat, aku telah mengenal Commander Tucker selama 8 tahun
Dia keras seperti paku.
Jika dia mengatakan dia mendapat masalah, aku harus mempercayai dia.
Ketika dia keluar dari dekompresi, dia menolak untuk istirahat.
Aku sangat menyarankan dia berbaring buat sementara waktu.
Menurutmu itu akan membuat perbedaan?
Kami cukup berpengalaman dengan tamu-tamu alien.
Aku bilang Trena'I kau akan mencoba paling tidak satu jam untuk mengistirahatkan mata.
- Dia bilang itu bisa. - Aku hanya ingin keluar, aku tidak bercanda.
Aku tidak sanggup lagi.
Trena'I mengatakan mereka sudah pernah mengatasi hal ini sebelumnya. Hanya satu jam.
Jika kau tidak merasa lebih baik, kami akan membawamu pulang.
Itu tidak akan berhasil, kapten.
Tidurlah, Trip. Itu perintah. Archer keluar.
Kami telah mempersiakan ruang tidur untukmu. Tempatnya tidak jauh.
Kaptenmu telah mengirimkan rekaman. Dia merasa itu dapat membantumu santai.
Apakah kau merasa lebih baik?
Apa itu?
Makanan kami. Ia tumbuh diseluruh pesawat.
Kau mau sedikit? Rasanya sangat manis.
Aku rasa tidak.
Ini adalah yang terdekat kami bisa datang ke air.
Percayalah.
Apakah itu sakit?
Tidak juga.
Ini agak menyenangkan.
Apakah itu terjadi ketika kalian saling menyentuh?
Sesuatu yang mirip.
Kau sudah cukup?
Seorang pria membutuhkan banyak cairan ketika dia kurang sehat.
Jika kau merasa cukup baikan, kita harus segera kembali ke perbaikan.
Bolehkah kita membawa beberapa makanan itu bersama kita?
Apakah sel-sel injektor selaras dengan kumparan utama?
Selaras dan terkunci. Kau tidak akan mempercayai ini.
Mereka ada rumput yang tumbuh dilantainya.
Rumput sungguhan. Rumputnya bahkan hijau. Apakah rumput Vulcan hijau?
Apakah kau telah mengetes ion matrix nya, commander?
Rumput itu melepaskan semacam uap air.
Membantu mereka memetabolisme makanan mereka. Baunya seperti rumput yang baru dipangkas.
- Ion matrixnya, commander. - Oh, benar.
Aku telah mengisi ulang pemasangannya. Apakah sudah .4?
- .43. - Teruslah memompa gradiennya.
Jika kita bisa mencapai .5,
kumparan seharusnya dapat kembali menyala dengan sendirinya.
- Kedengarannya Trip merasa lebih baik. - Sebelum kau mengetahuinya,
dia akan membuat ruang mesin itu berjalan seperti mesin yang diminyaki.
- Tucker ke Captain Archer. - Silahkan, Trip.
Kami hampir siap membawa reaktor warp menyala.
Tidak akan lebih dari beberapa jam.
Pikirkan, kau akan melakukan apa saja untuk dapat keluar dari sana.
Tucker keluar.
Akan butuh sedikit waktu untuk kumparannya hidup kembali.
Ikutlah denganku. Ada sesuatu yang aku ingin kau lihat.
Perhatikan ini.
Itu adalah Thera. Disanalah aku berasal.
Persepsi kedalamannya luar biasa.
Apa itu, semacam simulator 3-D?
Itu adalah holographic.
Tidak seperti hologram lain yang pernah kulihat.
Ia terlihat nyata, bukan?
- Bagaimana kau melakukan? - Pengurutan ulang photons.
Ikutlah denganku.
- Sudut pandangnya berubah. - Kita bisa berjalan sampai ke kota,
dan kau tidak pernah tau kau masih berada di dalam ruangan ini.
Duduklah
Kita masih didalam ruangan yang sama, dan ini bukanlah sampan.
Ini sampan. Ini hanya pengurutan ulang...
- Pengurutan ulang photons. - Tepat sekali.
Jika kami ada yang seperti ini di Enterprise, Aku tidak akan meminta cuti turun pesawat.
Kau tidak ada dermal plating.
Bagaimana kau mendeteksi suasana hati orang lain?
Kami tidak melakukannya. Sebenarnya ya,
tapi kami melakukannya melalui memperhatikan prilaku.
Untuk mengenal seseorang.
Kantung pada wajahmu, Jika aku tidak salah, kantung itu tumbuh.
Apakah ada kegunaannya?
Setahuku tidak
Biasanya kami mencukurnya dengan sesuatu yang bernama pisau cukur,
tapi aku tidak ada kesempatan untuk mencukurnya sejak aku berada disini.
- Apakah kau keberatan? - Silahkan.
- Apakah itu sakit? - Sama sekali tidak.
- Air lagi? - Tidak.
Ini adalah permainan yang kita mainkan.
Perhatikan.
Silahkan.
- Apakah ada peraturannya dalam permainan ini? - Dibutuhkan empat tangan untuk bekerja.
Makanan kesukaanmu... adalah ikan lele.
- Bagaimana kau mengetahui itu? - Apa makanan kesukaanku?
- Apamu? Makanan kesukaanmu? - Ya. Konsentrasi.
Apa makanan kesukaanku?
Akar Dutara.
Bagaimana aku bisa mengetahui itu?
Aku tidak pasti butirann ini bisa bekerja dengan spesiesmu.
Kapten Archer pernah menyelamatkan nyawamu, kira-kira empat tahun yang lalu.
Ini permainan yang hebat sekali.
Kau mendapati aku menarik.
Kau suka orang tertarik padamu bukan?
Kadang-kadang.
Ruang Reaktor ke Ah'len.
Kumparannya telah kembali menyala.
Dimengerti
Sebaiknya kau berdiri.
Dekompresi lebih mudah kembali?
tiga jam tetaplah tiga jam.
Kau tidak dapat membayangkan seperti apa disana, Travis.
Makanan tumbuh didinding, kumparan teraphasik warp,
kotak-kotak penuh dengan kerikil yang membuat kau telepati.
- Seperti apa rupa orang Xyrillians itu? - Uh, sedikit lebih rendah dari kita,
sisik-sisik aneh diwajahnya.
Tapi jika tidak, kurang lebih seperti kau dan aku.
Itu pasti sesuatu. Mengingatkan aku mengapa aku mendaftar.
Tapi senang berada di rumah.
Aku harap misimu tidak terlalu tertunda.
Mendapat kesempatan bertemu dengan spesies lain adalah misi kami.
Sepertinya visualmu sudah kembali menyala.
Hoshi.
Trena'I ingin berterima kasih lagi padamu.
Aku sadar betapa sulitnya ,
beradaptasi pada lingkungan kami.
Yaa, setiap menitnya berharga. Selama kumparan itu tetap tercas,
kau tidak akan mendapat masalah mempertahankan medan warp yang stabil.
Terima kasih karena telah merawatku ketika aku tidak merasa begitu panas.
Setiapnya menitnya berharga.
Semoga kau sukses.
- Kerja yang bagus, commander. - Aku hargai kesempatan itu, kapten.
Aku percaya sekali, tidak melewatkan malfungsinya kedekatan mereka yang menyebabkannya.
Kembali ke tujuan kita sebelumnya, Travis.
Baik, pak.
Tidakkah mereka memberikanmu makan disana?
Harusnya kau ikut denganku, Malcolm.
Aku mendengar tentang rekreasi holografik.
Ia tidak seperti simulator visual manapun yang telah pernah kucoba.
Ia seperti benar-benar berada disana.
Kau dapat mencium aroma lautan. Merasakan udara asin di kulitmu.
Jika kita ada yang seperti itu di pesawat ini,
Aku hanya dapat membayangkan bisa digunakan untuk apa tempat itu.
Aku tidak tau apakah mereka dapat mencipta ulang orang-orang dengan alat itu,
tapi itu pastinya pekerjaann pemandangan sangat hebat.
Kau berteman?
Ah'len, salah seorang engineers.
Dialah yang menunjukkan aku ruang holographic.
Apakah dia yang kau ucapkan terima kasih karena merawatmu?
- Yea. - Ah.
Sisik-sisik yang menarik.
Dia memang ada sensualitas
tertentu baginya.
Jadi.
- Apakah kau sempat melihat persenjataan mereka? - Aku bahkan tidak tau apakah mereka ada senjata.
Apakah kau telah mencoba telur orak-arik ini? Sekarang rasanya persis seperti yang sesungguhnya.
Mungkin kau alergi pada sesuatu yang ada disana.
Tapi aku telah aman pemindaian-hayati.
Meskipun demikian, sebaiknya kau minta Dr. Phlox memeriksanya.
Sejauh yang aku ketahui, aku tidak pernah alergi pada apapun sebelum ini.
Aku tidak percaya kau mengalami reaksi alergi.
Katakan padaku, apakah kunjunganmu ke pesawat Xyrillian melibatkan adanya hubungan romantis?
- Apa? - Apakah kau berhubungan intim dengan seseorang?
Doc, aku disana memperbaiki reaktor warp.
Apa maksudmu?
Sepertinya kau melakukan lebih dari sekadar pekerjaan perbaikan.
- Artinya? - Ini adalah puting.
Maaf?
Blastokista terletak diantara tulang iga yang keenam dan ketujuh.
Apa sebenarnya yang kau bicarakan?
Aku tidak terlalu yakin apakah ucapan selamat itu layak, commander,
tapi kau hamil.
Disini.
Apakah kau melihat gugusan sel itu? Itu adalah embryo.
Aku menganggap kau akan bahagia mengetahui bahwa secara teknis itu bukan anakmu.
- Apa maksudmu? - Ketika bereproduksi,
orang Xyrillians hanya menggunakan bahan genetika ibunya.
Pria hanya melayan sebagai inang.
Itu menghibur.
Tapi bagaimana aku dihamili?
Kita tidak ada data tentang prosedur kawin mereka,
tapi menurutku tidak sesulit itu untukmu mengingat kembali
suatu pengalaman seksual.
Tiga hari.
Kau disana hanya selama tiga hari, dan kau tidak dapat menahan dirimu.
Kuberitahukan Kapten, aku benar-benar gentleman sepanjang waktu.
Aku bayangkan itu sebuah pertanyaan tentang bagaimana kau mendefinisikan "gentleman."
Satu-satunya wanita yang ada kontak denganku adalah Ah'len, engineer mereka.
Selain dari pada memperbaiki reaktor,
yang dilakukan dia bersamaku adalah memasuki ruangan holographic yang mereka miliki.
Dia menunjukkan padaku beberapa film rumah, simulasi planet mereka.
Tapi aku tidak menyentuh dia.
Pasti ada cara untuk mengeluarkan benda ini dariku tanpa menyakitinya.
Dapatkah kau menciptakan suatu ruang pengganti atau sesuatu?
Embrionya telah berintegrasi dengan selaput jantungmu.
Aku tidak akan nyaman mencabutnya
tanpa informasi tambahan tentang proses kehamilan.
Engineer ini ingin kau melihat planetnya?
Jadi?
Barangkali langkah selanjutnya menemui orangtua holographiknya.
Jika aku tidak salah, dalam beberapa planet, itu adalah perintis jalan menuju pernikahan.
Kami jalan-jalan dengan sampan.
Aku bersumpah, kapten, tidak ada yang terjadi.
Pasti ada sedikit kontak yang lama
untuk memindahkan bahan genetikal sebanyak ini.
- Trip? - Aku sudah di Starfleet selama 12 tahun.
Apakah menurutmu aku akan membahayakan karirku dengan mengacau
dengan enginer alien dalam misi tiga hari?
Aku memandang diriku sebagai seorang diplomat
sejak dari awal aku menjejakkan kaki di pesawat itu
Baiklah...
Ada kotak berisi kerikil.
- Kerikil? - Yea, dia menyimpannya di sampan itu.
Tapi itu tidak penting.
Kami hanya menusukkan tangan kami ke dalam butiran itu selama beberapa menit.
Itu adalah permainan yang mereka mainkan, membolehkan kau membaca pikiran orang lain.
Mereka bahkan tidak nyata, mereka adalah holographic,
- Sama seperti yang lainnya di dalam ruangan itu. - Dokter?
Tanpa sampel dari butiran telepatik itu,
akan mustahil untuk membuat suatu kepastian,
tapi mereka dapat menjadi sebagai media perantara.
Satu hal pertama yang seorang diplomat pelajari
adalah tidak menusukkan jarinya ketempat yang tidak seharusnya.
Kapten?
Jika kita ingin memindahkan bentuk kehidupan ini dengan aman
dari Commander Tucker, kita harus mencari orang Xyrillians.
Cobalah kau dan Malcolm lakukan apa yang harus dilakukan
- tentang menemukan pesawat mereka. - Baik, pak.
Apakah Trip cukup sehat untuk kembali bertugas?
Apa, kau bercanda? Aku baik-baik saja.
Kau mungkin akan merasakan sedikit mual di pagi hari,
jadi istirahatlah dengan cukup dan bersenam, dan temui aku setidaknya sehari sekali.
Puting itu mungkin bukan satu-satunya kejutan
yang disimpan oleh tubuhmu untukmu.
Kalian rasa kalian dapat menjaga rahasia ini diantara kita berempat saja?
Paling tidak buat sementara waktu ini.
Iya.
Dillard.
- Pak? - Lihatlah lift ini.
- Pak? - Kecelakaan sedang menunggu untuk terjadi.
Palang keselamatan ini semeter dari lantai.
Apa kegunaannya bagi orang yang kecil?
- Orang kecil? - Alien yang lebih kecil, seorang anak.
Benda ini adalah perangkap kematian.
Lihatlah pegangan ini.
Letakkan tanganmu disini saat ini naik atau turun?
Ini bisa mencabut jari-jarimu.
Mengapa ada orang yang ingin meletakkan tangannya disana, pak?
Tidak mengapa.
Catatan bintang Kapten, tambahan.
Kami telah menghabiskan delapan hari mencari pesawat Xyrillian,
tapi sejauh ini, kami belum mujur.
- Maaf aku terlambat. - Tidak masalah.
Bagaimana perasaanmu?
Aku kira kita semua telah berjanji untuk merahasiakannya rapat-rapat.
- Aku tidak mengatakan apa-apa. Dokter? - Tidak satu patah katapun.
Telah kuduga. Dia barangkali terlepas ngomong saat dia meninggalkan ruang perawatan.
Tapi Sub-commander T'Pol berjanji untuk tetap merahasiakan kehamilanmu.
Dari mana aku berasal, Vulcans tidak dikenal dalam menepati janji.
Apa yang membuat kau berpikiran dia mengatakan kepada semua seseorang?
Yang harus kau lakukan adalah melihat cara mereka berbisik, berbicara dibelakangku.
Kau tau apa yang terjadi pagi tadi?
Ensign Hart menarikkan kursi untukku.
Aku katakan, itu adalah ulah T'Pol, dan kau dapat pastikan itu disengaja.
- Apa itu? - Ayam tetrazzini.
- Apakah kau melukai dirimu? - Andai saja.
Aku tidak mau merusak seleramu, tapi...
Lihatlah ini.
Berapa banyak benda ini yang akan tumbuh padaku?
Dan selagi kau sedang pada pokok pembicaraan, apakah mereka akan menghilang setelah itu?
Satu akan berpikir. Lalu lagi, aku tidak memiliki pengalaman dengan spesies ini.
Hebat.
Kau tau, ini sudah lebih seminggu, Trip.
Kita harus mulai mempertimbangkan kemungkinan
bahwa kita tidak akan menemukan orang Xyrillians.
Apa maksudnya itu?
Apakah kau mengatakan aku akan melahirkan bayi ini?
Aku yakin dia mengatakan lebih dari itu.
Begitu anaknya terlahir, ia mungkin bergantung padamu
dalam suatu cara untuk merawatnya.
Aku seorang kepala engineer. Aku menghabiskan bertahun-tahun demi posisi itu.
Aku tidak pernah berniat menjadi seorang ibu yang bekerja.
Kau tau, dokter mengatakan bahwa priode waktu kehamilan
hanya akan berakhir dalam lima minggu, enam paling lama.
Kau seharusnya berharap untuk memulai mengalami beberapa gejala yang tak biasa.
Perobahan hormonal, biasanya. perobahan emosi mendadak, peningkatan emosi.
Aku menyarankan kau tetap dengan pakaian sipil.
Sepertinya membantu menyembunyikan tonjolan.
Benda ini bisa menjadi seberapa besar?
Aku siap menjadi bahan tertawaan di pesawat ini.
- Aku mau yang ini lagi. - Baik, pak.
Aku ingin kau mulai menemui dokter setiap delapan jam.
Saat tanggal melahirkanmu semakin mendekat, dia harus mulai mampu mencari tau
seperti apa kewajiban pasca kelahiranmu .
Kewajiban pasca kelahiran?
Kau mungkin tau dengan baik fungsi puting itu sebelum kau mengetahuinya.
- Ada sisi terang dari semua ini. - Yeah?
- Apa itu? - Sejauh yang kita ketahui,
ini adalah kontak intra pertama kehamilan yang melibatkan seorang manusia.
- Mendapat sesuatu. - Sepertinya jejak tanda mereka.
Koordinates 078 mark 6, 3 juta kilometers.
Ubah arah kita untuk memotong.
- Anjungan ke Archer. - Silahkan.
Kita mungkin telah menemukan pesawat Xyrillian itu, pak.
- Terima kasih. - Kami dalam perjalanan.
- Apa yang kau dapatkan? - Kita sedang mendekati koordinatnya.
Aku telah menganalisis telemetri selubungnya, aku yakin itu adalah mereka.
Turunkan ke impuls.
Hoshi, cobalah untuk mendapatkan gambar.
Tidak terlihat terlalu terselubung bagiku.
Lebih merapat lagi.
Jika profil pesawat bintang yang Vulcan berikan pada kita benar...
Profil itu benar, letnan.
Itu adalah sebuah pesawat tempur Klingon.
Dimana orang-orang Xyrillians itu?
Sepertinya perbaikan yang kau lakukan tidak bertahan lama.
JIka aku benar, mereke sedang bersembunyi di dalam arus plasma Klingon.
Hoshi?
Program penerjemah harusnya dalam kondisi yang baik, pak.
Pak, dengan segala hormat, apakah ini merupakan ide yang bijak?
Jika kita ingin bicara pada orang Xyrillians,
kita tidak dapat melakukannya tanpa Pihak Klingon mengetahuinya.
Buka saluran.
Ini adalah Kapten Archer dari the starship Enterprise.
Kami dengan hormat ingin meminta
bantuanmu dengan sedikit masalah yang kami...
- Pak, mereka memasang senjata. - Polarisasi lambung pesawat.
Berpegangan pada sesuatu.
Dan satu lagi.
- Mengapa mereka menyerang kita? - Mereka bukan menyerang kita.
Jika mereka ingin menghancurkan Enterprise, mereka tentu telah melakukannya.
Jadi aku kira bahwa versi tembakan peringatan mereka adalah menembak haluan kita.
Aku tidak menyarankan menjadi penerima satu tembakan peringatan lagi.
Haruskah aku memasang arah yang baru, kapten?
Tidak. Tetap ditempat. Sapa mereka lagi.
Pak, lihatlah necelle sisi kanan mereka. Dayanya turun naik
sama seperti pesawat kita ketika Xyrillians menumpang di alur kita.
Mereka menjawab.
Apa yang memberikan mu hak untuk mendekati pesawat tempur Klingon?
Mohon terimalah maaf kami.
- Tapi aku ingin bertanya padamu. - Dan apa pertanyaannya?
Apakah kau sedang mengalami malfungsi yang tidak biasa?
Masalah dengan lapisan gravitasi kalian, tenaga penggerak, kontrol lingkungan?
Kalian telah memonitor sistem kami
- Sudah berapa lama? - Kami tidak memonitor, aku berjanji.
Hal yang sama telah terjadi kepada kami beberapa hari yang lalu.
Masalah kalian disebabkan oleh sebuah pesawat selubung kecil
yang selama ini menumpang arus kalian.
Mereka menggunakan knalpot plasma untuk mengisi bahan bakar kumparan warp mereka.
- Temukan pesawat ini. - Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Mereka tidak berbahaya. Kami membutuhkan mereka. Hidup-hidup.
- Berikanlah aku kesempatan untuk menjelaskan. - Temukan mereka.
- Ada 36 orang dipesawat. - Bawa kapten mereka kepadaku
dan eksekusi yang lainnya.
Tidakkah kau mendengar perkataanku? Aku butuh mereka hidup-hidup.
Apa yang kalian butuhkan adalah membelokkan pesawat lemah kalian dan pergi.
Alien ini melanggar keamanan kami dan mengganggu sistem kami.
Kedua-duanya dianggap sebagai tindakan menyatakan perang terhadap Kekaisaran.
Aku yakinkan kau bahwa kerusakan yang mereka sebabkan adalah tidak disengaja.
- Mereka hanya ingin pulang. - Mereka tidak akan bisa pulang.
Tapi aku lebih dari rela untuk mempercepat perjalanan mereka ke Sto-Vo-Kor.
- Sto-Vo? - Akhirat.
Kau sungguh tidak ingin menyakiti mereka.
Mereka sebenarnya sangat baik.
Mereka hanya mengalami nasib buruk dengan mesin mereka.
Ketika kami berhadapan dengan mereka, mereka turuti semua permintaan kami.
Kau membuang-buang waktuku!
Kurang dari satu bulan yang lalu,
Kapten Archer berdiri di High Council Chamber di Kronos.
Kanselir sendiri menyebut dia seorang pria yang terhormat. Seorang Saudara.
Enterprise adalah pesawat yang menemukan Klaang
dan mengembalikan dia ke Kaisaran.
Tanpa Klaang, Keluarga kalian akan saling berperang satu sama lain.
Jonathan Archer adalah orang yangn melakukan penyelamatan itu.
Kau berhutang padanya.
Kau akan menunjukkan rasa hormat dan kebijksanaan sekaligus
untuk mengabulkan permintaannya.
Aku adalah orang yang memperbaiki reaktor warp mereka.
Atau setidaknya aku merasa telah memperbaikinya.
Aku menghabiskan waktu 3 hari di pesawat itu Mereka memiliki teknologi yang luar biasa.
Jika kau tidak membunuh mereka, aku yakin mereka akan membaginya denganmu,
- mengajarimu bagaimana cara menggunakannya. - Teknologi seperti apa?
Mereka memiliki semacam holographi yang luar biasa.
Aku tidak tau seberapa maju teknologi holografi Klingon,
tapi teknologi itu tidak seperti apa yang pernah aku lihat sebelumnya.
Tekan beberapa tombol, kau akan berdiri di sisi bukit menghadap Kronos.
Itu tidak dapat dipercaya.
Tidak menyakitkan untuk memeriksanya.
Kecuali siklus dekompresi membuatmu takut.
Aku tidak takut pada apapun, P'tok.
Jika kau setuju untuk memasuki pesaawat mereka,
Aku akan hargai jika kau membawa kepala engineer ku bersamamu.
Dia terlalu banyak bicara. Aku akan membawa tim keamanan.
Dia berada disana selama tiga hari. Mereka mempercayai dia.
Itu akan membuat segalanya jauh lebih mudah.
Jika teknologi mereka menarik perhatianku, aku mungkin memaafkan nyawa mereka.
Aku tidak membuntuhkan engineer mu untuk membantuku membuat keputusan itu.
Ada alasan lainnya.
Commander Tucker memiliki beberapa
urusan yang belum selesai dengan orang Xyrillians.
Aku tidak tertarik dengan urusan engineermu.
Ini melibatkan kehamilan.
Aku kira kau berada disana untuk memperbaiki reaktor warp mereka,
bukan untuk menghamili salah satu wanita mereka.
Ini akan menjadi pelajaran bagimu. Lupakan ia telah terjadi.
Aku khawatir itu tidak akan mudah.
Tunjukkan padanya.
Kapten Vorok telah setuju untuk mempertimbangkan melepaskan pesawatmu
untuk ditukar dengan satu atau dua simulator holograpik milikmu.
Ide yang baik untuk bekerja sama.
Ini adalah survey topografi ibukota kami.
Dengan senang hati aku akan mendemonstrasikannya padamu.
Reaktornya bekerja dengan baik selama enam hari lalu mati lagi.
Bagaimana kau menemukan kami?
Itu tidak mudah, tapi kami sangat, um...
Termotivasi
Aku tidak mengerti
Aku sama sekali tidak tau ini akan terjadi dengan spesies lain.
- Jika aku tau... - Tidak perlu meminta maaf.
Tapi aku akan sangat menghargai jika kau dapat mengeluarkannya dari tubuhku,
dengan asumsi aman.
Ini masih terlalu awal untuk memindahkan embrio ke inang yang lainnya.
Dia terlihat sangat sehat.
Bayinya wanita, huh?
Aku dapat melihat rumahku dari sini.
Bisakah teknologi ini disesuaikan kepada tenaga matrix kami?
Aku yakin kami dapat membuat modifikasi yang sesuai.
Segera setelah instalasinya selesai,
- Xyrillians bebas untuk pergi. - Aku menghargai kerjasamamu.
Aku berharap jika lain kali kita bertemu, kami bisa membantumu.
Dengarkan baik-baik. Hutang kami telah lunas.
Kami tiddak tertarik bertemu denganmu lagi.
Dan jika kita bertemu, aku berjanji, Kau akan menyesalinya.
Satu-satunya yang lebih buruk dari menghabiskan tiga jam
di dalam ruangan dekompresi adalah bersama dengan segerombolan Klingons
melakukannya dua kali dalam satu hari.
Aku mencium macam-macam disana aku berharap tidak pernah menciumnya lagi.
Trena'I mengatakan padaku bahwa pada impuls penuh,
mereka mungkin bisa pulang kurang dari satu bulan.
Jangan ada menebeng lagi?
Urusan tentang Klingon kanselir yang memanggilku saudara,
- Apakah itu benar? - Klingons terkenal suka membesar-besarkan.
Tidak ada salahnya melakukan hal yang sama.
Seleramu sepertinya telah kembali normal.
Hanya makan sekali lagi.
Aku telah melakukan cek melalui database Starfleet.
Kau mungkin senang mengetahui bahwa ini merupakan insiden pertama yang tercatat
tentang pria manusia yang hamil.
Sebagaimana yang selalu aku inginkan masuk kedalam buku sejarah.
Tanjungpinang, 09 Mei 2018 - Kakeksanjata